1
00:00:34,604 --> 00:00:36,834
Le tonnerre déchire le ciel

2
00:00:36,834 --> 00:00:38,724
L'obscurité déferle comme une inondation

3
00:00:39,374 --> 00:00:41,444
La terre tremble sous nos pieds

4
00:00:41,444 --> 00:00:44,944
Le regard du monde ne laisse nulle part où se cacher

5
00:00:45,264 --> 00:00:47,404
Un champ de bataille sans précédent

6
00:00:47,724 --> 00:00:49,484
S'étend au-delà des frontières

7
00:00:49,484 --> 00:00:51,584
Les cris résonnent au loin

8
00:00:51,584 --> 00:00:55,204
Comme le glas du jugement du destin

9
00:00:55,204 --> 00:00:59,324
Personne ne peut me changer

10
00:01:00,374 --> 00:01:04,224
Personne ne peut m'emmener

11
00:01:04,224 --> 00:01:06,184
je survivrai

12
00:01:09,254 --> 00:01:11,284
je survivrai

13
00:01:12,874 --> 00:01:15,524
Starlight perdure au milieu des cendres

14
00:01:15,844 --> 00:01:17,904
Scintille, scintille, brille

15
00:01:18,194 --> 00:01:23,864
Une fureur brûlante qui ne meurt jamais

16
00:01:34,344 --> 00:01:38,224
Les flammes flambent,

17
00:01:39,394 --> 00:01:44,024
seulement la foi

18
00:01:44,434 --> 00:01:52,634
illumine la nuit éternelle.

19
00:02:11,770 --> 00:02:12,270
Tianluo Shi,

20
00:02:12,770 --> 00:02:13,310
jetez un oeil à ceci.

21
00:02:14,310 --> 00:02:15,560
Images satellite d'il y a un mois.

22
00:02:19,230 --> 00:02:20,230
Que se passe-t-il ici ?

23
00:02:21,020 --> 00:02:22,020
D'autres indices ?

24
00:02:23,100 --> 00:02:23,600
Aucun.

25
00:02:24,360 --> 00:02:25,480
Au cours des six derniers mois,

26
00:02:25,980 --> 00:02:27,640
aucun navire ne s'est approché de cette île.

27
00:02:28,900 --> 00:02:30,460
Pourtant l'état flétri de l'île...

28
00:02:31,470 --> 00:02:33,650
... indique probablement l'émergence d'une nouvelle classe A.

29
00:02:34,880 --> 00:02:35,730
Espérons que cette personne

30
00:02:36,350 --> 00:02:37,480
n'est pas allé à Koh Chang.

31
00:02:43,930 --> 00:02:45,510
Faible. Si faible.

32
00:02:50,490 --> 00:02:51,540
Qu'il s'agisse de cultivateurs voyous,

33
00:02:51,540 --> 00:02:52,640
l'Alliance,

34
00:02:53,140 --> 00:02:54,600
ou Air Boy—

35
00:02:55,340 --> 00:02:57,930
vous êtes tous bien trop faibles.

36
00:02:58,850 --> 00:02:59,390
Sérieusement,

37
00:02:59,640 --> 00:03:00,910
vous êtes une vraie canaille.

38
00:03:01,350 --> 00:03:01,890
Howard,

39
00:03:02,600 --> 00:03:03,980
vous ne parlez pas au nom de la Phoenix Society.

40
00:03:04,260 --> 00:03:05,680
Attention à la position des saints.

41
00:03:08,270 --> 00:03:09,520
Inutile de semer la zizanie.

42
00:03:10,100 --> 00:03:11,310
Je ne fais qu'énoncer des faits.

43
00:03:13,060 --> 00:03:14,270
Je ne comprends vraiment pas.

44
00:03:15,060 --> 00:03:16,230
Des gars comme toi,

45
00:03:16,600 --> 00:03:18,980
fuyant à la vue des créatures des ruines...

46
00:03:20,390 --> 00:03:21,770
où trouves-tu le courage

47
00:03:22,230 --> 00:03:23,890
explorer les ruines ?

48
00:03:26,520 --> 00:03:28,230
Peut-être aux gens ordinaires,

49
00:03:28,520 --> 00:03:29,560
vous êtes des héros,

50
00:03:29,560 --> 00:03:30,330
les plus forts.

51
00:03:31,060 --> 00:03:32,060
Mais à l'intérieur de ces ruines,

52
00:03:32,640 --> 00:03:34,060
tu es une vraie poubelle.

53
00:03:35,750 --> 00:03:37,020
Toi devant, cours !

54
00:03:38,520 --> 00:03:39,710
Toi devant, cours !

55
00:03:40,210 --> 00:03:40,210
Quoi?

56
00:03:40,430 --> 00:03:42,850
Courez maintenant ou il est trop tard !

57
00:03:47,270 --> 00:03:48,640
Société Phoenix, suivez-moi !

58
00:03:52,480 --> 00:03:54,930
Quelqu'un ne vient-il pas de dire fuir le danger

59
00:03:55,520 --> 00:03:57,100
ça veut dire que tu ne devrais pas venir dans les ruines ?

60
00:03:57,640 --> 00:03:59,180
Ne courez-vous pas plus vite que quiconque ?

61
00:04:02,480 --> 00:04:03,390
Perdre la face n’est rien.

62
00:04:03,390 --> 00:04:04,640
Perdre la vie serait un gaspillage total !

63
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Je ne suis pas idiot !

64
00:04:06,480 --> 00:04:07,350
Bon Dieu...

65
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
Pourquoi tout le monde est-il sur Heavenly Net

66
00:04:08,350 --> 00:04:09,810
un si gros fauteur de troubles ?!

67
00:04:10,480 --> 00:04:11,230
Frère,

68
00:04:11,230 --> 00:04:12,850
où as-tu trouvé une sauvegarde aussi massive ?

69
00:04:14,270 --> 00:04:15,100
Ce simple nombre,

70
00:04:15,100 --> 00:04:15,810
cette efficacité...

71
00:04:15,810 --> 00:04:17,230
C'est fou !

72
00:04:19,400 --> 00:04:21,110
Sa première réaction est d'être envieux ?!

73
00:04:21,630 --> 00:04:22,460
Filet céleste !

74
00:04:22,790 --> 00:04:24,550
Êtes-vous venu à l’étranger juste pour dégoûter le monde ?!

75
00:04:26,000 --> 00:04:27,440
Je dois y retourner et aider le vieil homme à se battre !

76
00:04:29,270 --> 00:04:30,600
Il est tombé sur une créature de classe A !

77
00:04:31,520 --> 00:04:32,050
Qu'est-ce que tu...

78
00:04:32,810 --> 00:04:34,490
Vous et les autres groupes divisez les gargouilles !

79
00:04:34,490 --> 00:04:35,060
S'il te plaît!

80
00:04:37,560 --> 00:04:38,060
Attendez!

81
00:04:38,680 --> 00:04:39,940
Les diviser ?

82
00:04:40,480 --> 00:04:42,730
Ces gars viennent de finir de combattre les scarabées noirs !

83
00:04:42,990 --> 00:04:44,700
Comment pourraient-ils combattre les gargouilles ?

84
00:04:48,020 --> 00:04:48,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

85
00:04:48,640 --> 00:04:49,350
Êtes-vous d'accord?

86
00:04:51,740 --> 00:04:52,370
Non...

87
00:04:52,600 --> 00:04:53,780
Le poison s'est propagé trop profondément.

88
00:04:54,180 --> 00:04:55,730
Je n'ai jamais pensé...

89
00:04:56,180 --> 00:04:56,710
...Je tomberais ici.

90
00:04:57,500 --> 00:04:58,000
N'ayez pas peur.

91
00:04:58,680 --> 00:04:59,850
Je ne te laisserai pas derrière.

92
00:05:10,410 --> 00:05:12,110
Cette fois, je serai aussi courageux que vous.

93
00:05:24,550 --> 00:05:25,230
Dirigez-vous vers le tunnel.

94
00:05:25,750 --> 00:05:26,920
Oubliez l'exploration des ruines.

95
00:05:27,560 --> 00:05:29,050
Je ne peux t'offrir que trois minutes.

96
00:05:30,440 --> 00:05:31,360
Merci.

97
00:05:31,360 --> 00:05:31,890
Merci.

98
00:05:34,170 --> 00:05:35,160
Membres de la Fondation,

99
00:05:35,160 --> 00:05:36,110
sur mon ordre...

100
00:05:37,140 --> 00:05:37,870
grève!

101
00:05:48,130 --> 00:05:48,630
Lu Shu.

102
00:05:49,560 --> 00:05:50,430
Quant au vieil homme,

103
00:05:52,160 --> 00:05:53,310
Je compte sur toi.

104
00:05:55,770 --> 00:05:56,930
Tu as attiré les gargouilles

105
00:05:57,160 --> 00:05:58,510
pour protéger le vieil homme, non ?

106
00:05:58,890 --> 00:05:59,390
Ouais.

107
00:06:00,020 --> 00:06:01,770
Le vieil homme fait face à un être de classe A.

108
00:06:02,310 --> 00:06:03,890
Dans un combat entre deux Class A,

109
00:06:04,430 --> 00:06:05,840
nous ne pourrions pas intervenir de toute façon.

110
00:06:06,390 --> 00:06:07,140
Même si nous ne pouvons pas aider,

111
00:06:07,600 --> 00:06:09,270
nous ne pouvons pas tourner le dos à la gentillesse de quelqu'un.

112
00:06:15,770 --> 00:06:17,850
Il n’y a pas beaucoup de gens dans ce monde qui se soucient vraiment de nous.

113
00:06:20,360 --> 00:06:21,690
Le vieil homme ne peut pas mourir.

114
00:06:25,600 --> 00:06:26,230
Xiaoyu.

115
00:06:26,770 --> 00:06:28,730
Pensez-vous que cela vaut la peine de se battre pour quelqu'un d'autre ?

116
00:06:29,520 --> 00:06:30,640
Je pensais

117
00:06:30,640 --> 00:06:32,890
Je ne risquerais jamais ma vie pour qui que ce soit.

118
00:06:36,620 --> 00:06:38,170
Le vieil homme ne peut pas mourir.

119
00:06:44,610 --> 00:06:45,320
Où que vous alliez,

120
00:06:45,770 --> 00:06:46,520
Je vais avec toi.

121
00:07:22,280 --> 00:07:23,210
Lu Shu, regarde.

122
00:07:23,630 --> 00:07:25,500
Le vieil homme n’a pas du tout besoin de notre aide.

123
00:07:31,140 --> 00:07:31,730
Attendez.

124
00:07:32,280 --> 00:07:33,060
Cela ne ressemble pas à...

125
00:07:33,060 --> 00:07:35,350
la pression spirituelle de seulement deux combattants de classe A.

126
00:07:46,230 --> 00:07:47,270
Qu'est-ce qui ne va pas, Lu Shu ?

127
00:07:47,810 --> 00:07:49,410
La troisième classe A...

128
00:07:49,970 --> 00:07:50,700
est ici.

129
00:07:54,840 --> 00:07:55,660
Marionnettiste!

130
00:07:59,450 --> 00:08:00,660
Comment peux-tu être encore en vie ?

131
00:08:01,780 --> 00:08:03,240
Et vous faites équipe avec des humains ?

132
00:08:03,570 --> 00:08:05,810
Si tu peux te cacher ici et t'accrocher à la vie,

133
00:08:06,330 --> 00:08:08,260
pourquoi ne puis-je pas être en vie ?

134
00:08:08,840 --> 00:08:09,610
Venez ici maintenant !

135
00:08:10,240 --> 00:08:11,460
« Faire équipe avec des humains » ?

136
00:08:12,530 --> 00:08:13,640
Est-ce que ça veut dire...

137
00:08:14,810 --> 00:08:15,730
ce gars...

138
00:08:17,180 --> 00:08:18,180
n'est-il pas humain ?

139
00:08:19,230 --> 00:08:20,390
"Résistez à la race extraterrestre,

140
00:08:20,670 --> 00:08:21,850
protéger Shenzhou.

141
00:08:21,850 --> 00:08:24,070
Cet être inhumain que j'ai vu aujourd'hui...

142
00:08:25,120 --> 00:08:28,400
c'est la race extraterrestre dont parlaient les ancêtres de la Fondation.

143
00:08:30,680 --> 00:08:31,810
Marionnettiste,

144
00:08:32,310 --> 00:08:34,200
Je suis aussi fort que toi maintenant.

145
00:08:34,890 --> 00:08:37,350
Qu'est-ce qui te fait penser que je dois partir avec toi ?

146
00:08:37,940 --> 00:08:38,990
Tout seul,

147
00:08:39,250 --> 00:08:40,430
Je peux très bien m'en sortir.

148
00:08:42,290 --> 00:08:44,040
Une race inférieure est toujours inférieure.

149
00:08:45,070 --> 00:08:48,110
Vous semblez avoir oublié la gloire de notre maître.

150
00:08:48,530 --> 00:08:50,540
Depuis mon réveil...

151
00:08:51,700 --> 00:08:52,770
Il y a certaines choses...

152
00:08:53,430 --> 00:08:55,350
cela ne doit jamais être oublié.

153
00:08:55,980 --> 00:08:56,560
Quoi?!

154
00:08:56,810 --> 00:08:58,260
Frapper deux classes As à la fois ?!

155
00:09:25,770 --> 00:09:27,480
Vous m'avez sous-estimé, n'est-ce pas ?

156
00:09:28,430 --> 00:09:29,850
Aucun de vous ne part !

157
00:09:31,480 --> 00:09:33,310
Le Pavillon des Épées s'élève escarpé et imposant,

158
00:09:33,890 --> 00:09:35,230
Où un homme détient le laissez-passer,

159
00:09:35,890 --> 00:09:37,730
Dix mille ne peuvent pas percer !

160
00:09:39,880 --> 00:09:42,310
Un successeur du Sword Pavilion parcourt toujours ce monde ?

161
00:09:43,140 --> 00:09:45,060
Penser qu'il pourrait transformer les particules de poussière de cet espace

162
00:09:45,060 --> 00:09:46,060
tout dans l'intention de l'épée !

163
00:09:46,790 --> 00:09:48,310
C'est donc là son vrai pouvoir !

164
00:10:00,430 --> 00:10:02,050
Penser qu’un bâtard serait à ce point terrifié.

165
00:10:19,990 --> 00:10:20,620
Sauve-moi !

166
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Je t'offrirai mon essence de sang

167
00:10:22,590 --> 00:10:23,770
et vous servir pour l'éternité !

168
00:10:24,870 --> 00:10:26,130
Au moins tu sais ce qui est bon pour toi.

169
00:10:42,270 --> 00:10:43,830
Quoi?

170
00:10:47,670 --> 00:10:49,630
Le serpent doré peut-il nager hors de l'eau divine ?

171
00:10:53,080 --> 00:10:54,450
Cela ne va-t-il pas faire exploser ma couverture ?

172
00:10:57,900 --> 00:10:59,840
Le successeur du Sword Pavilion ne peut être sous-estimé.

173
00:11:00,160 --> 00:11:01,880
Le but ici est de récupérer l'Esprit du Sang.

174
00:11:02,240 --> 00:11:03,340
On ne peut plus traîner ça.

175
00:11:09,290 --> 00:11:09,790
Bâtard!

176
00:11:10,170 --> 00:11:10,960
Viens par ici !

177
00:11:25,080 --> 00:11:27,490
La capacité de déguisement de Blood Spirit vient donc de ce masque.

178
00:11:39,990 --> 00:11:40,700
Lu Shu !

179
00:11:43,280 --> 00:11:43,830
Quoi?

180
00:11:44,450 --> 00:11:46,280
Comment cet humain peut-il supprimer le masque ?

181
00:11:49,310 --> 00:11:49,950
Lu Shu !

182
00:11:54,200 --> 00:11:54,760
Le noyau de formation !

183
00:12:53,420 --> 00:12:53,990
Dieu merci!

184
00:12:53,990 --> 00:12:55,230
En fait, je suis toujours en vie !

185
00:12:55,810 --> 00:12:56,420
Dieu merci!

186
00:12:56,980 --> 00:12:58,010
C'est enfin fini !

187
00:12:58,430 --> 00:12:59,540
Vite, tue les insectes sur moi !

188
00:13:02,100 --> 00:13:02,680
Regardez là-bas !

189
00:13:14,270 --> 00:13:16,520
Je n'ai jamais dit que je te laisserais partir !

190
00:13:17,520 --> 00:13:18,810
Salaud persistant !

191
00:13:21,280 --> 00:13:21,830
Ne cours pas !

192
00:13:30,060 --> 00:13:31,960
Est-ce à cela que ressemble une bataille entre Classe A ?

193
00:13:33,170 --> 00:13:33,670
Chef!

194
00:13:34,840 --> 00:13:36,550
Lord Saint est déjà passé à la classe A !

195
00:13:38,010 --> 00:13:38,550
Est-ce ainsi?

196
00:13:44,390 --> 00:13:45,420
Le noyau de formation !

197
00:13:45,680 --> 00:13:46,910
Ma limite de formation !

198
00:13:49,690 --> 00:13:50,940
Nous ne pouvons plus nous attarder ici.

199
00:13:50,940 --> 00:13:51,450
Retraite!

200
00:13:58,370 --> 00:13:58,870
Frère,

201
00:13:59,210 --> 00:13:59,710
regarde là-bas.

202
00:14:00,810 --> 00:14:02,040
Regardez tous ces yachts !

203
00:14:03,270 --> 00:14:04,650
C'est l'emblème de la Phoenix Society.

204
00:14:11,450 --> 00:14:11,950
Bonjour!

205
00:14:12,430 --> 00:14:13,510
Chef, mauvaise nouvelle !

206
00:14:13,890 --> 00:14:14,390
Notre yacht...

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,880
un foutu cultivateur d'élément eau

208
00:14:15,880 --> 00:14:16,630
je viens de le couler !

209
00:14:17,260 --> 00:14:18,510
Les bateaux des autres organisations aussi !

210
00:14:51,090 --> 00:14:52,540
La vie d'un cultivateur voyou n'est vraiment pas facile.

211
00:14:54,050 --> 00:14:54,760
Ouais.

212
00:14:55,620 --> 00:14:57,260
Les Chinois de souche dans les grandes organisations étrangères...

213
00:14:58,920 --> 00:15:00,020
c'est encore pire que Rogue Cultivators.

214
00:15:02,690 --> 00:15:03,320
Envie de nous rejoindre ?

215
00:15:03,320 --> 00:15:03,820
Peut-être...

216
00:15:06,340 --> 00:15:07,430
Je pourrais retourner dans ma patrie.

217
00:15:16,090 --> 00:15:17,150
Le filet céleste est là.

218
00:15:28,920 --> 00:15:30,430
Ce voyage dans les ruines était plutôt génial.

219
00:15:30,430 --> 00:15:32,470
Non seulement j'ai pris une photo avec le patron des gargouilles,

220
00:15:32,470 --> 00:15:33,880
mais j'ai aussi totalement joué contre ces organisations.

221
00:15:34,720 --> 00:15:36,430
C'était si bon !

222
00:15:38,060 --> 00:15:38,560
Quoique...

223
00:15:39,880 --> 00:15:41,610
J'étais tellement occupé à jouer avec les gens

224
00:15:41,610 --> 00:15:42,680
que je n'ai pas pu chercher des trésors.

225
00:15:43,920 --> 00:15:45,140
C'est un peu dommage.

226
00:15:45,385 --> 00:15:46,490
Hé.

227
00:15:46,490 --> 00:15:49,050
Alors tu es juste allé dans les ruines pour te déchaîner ?

228
00:15:49,940 --> 00:15:52,220
Qu'est-il arrivé à trouver des moyens de gagner de l'argent,

229
00:15:52,220 --> 00:15:53,590
et récupérer le noyau de formation ?

230
00:15:54,790 --> 00:15:55,470
En parlant de ça...

231
00:15:55,930 --> 00:15:57,710
Pas mal de gens m’ont vu prendre le Noyau de Formation.

232
00:15:58,340 --> 00:15:59,840
Xiaoyu et le vieil homme

233
00:15:59,840 --> 00:16:00,970
sont prêts à me couvrir,

234
00:16:01,380 --> 00:16:03,380
mais le Marionnettiste et son équipe pourraient le divulguer.

235
00:16:04,260 --> 00:16:05,470
Au lieu de le cacher maintenant

236
00:16:05,470 --> 00:16:06,380
et donner des munitions aux gens contre moi plus tard,

237
00:16:06,970 --> 00:16:08,680
Autant le signaler moi-même.

238
00:16:09,300 --> 00:16:11,470
Cela me permettra également de voir où en est Nie Ting.

239
00:16:12,990 --> 00:16:14,460
A propos des ruines...

240
00:16:14,460 --> 00:16:14,960
Attendez une seconde.

241
00:16:15,170 --> 00:16:15,800
Venez ici.

242
00:16:16,720 --> 00:16:18,550
Quand vous ferez votre rapport à Nie Ting,

243
00:16:18,550 --> 00:16:20,510
ne dites pas que nous n'avons même jamais vu le noyau de formation.

244
00:16:20,880 --> 00:16:22,880
Et ne lui dis pas ce que j'ai fait dans les ruines.

245
00:16:25,040 --> 00:16:26,330
Dis simplement que nous avons fait de notre mieux,

246
00:16:26,330 --> 00:16:27,450
mais subit une courte défaite.

247
00:16:28,260 --> 00:16:29,410
Que pensez-vous de l'expression « défaite étroite » ?

248
00:16:29,410 --> 00:16:30,450
Je l'ai récupéré dans les films.

249
00:16:32,870 --> 00:16:33,520
Pensez-y.

250
00:16:33,790 --> 00:16:35,410
On ne peut pas vraiment nous en vouloir.

251
00:16:35,710 --> 00:16:37,050
Two Class As y va—

252
00:16:37,050 --> 00:16:38,960
comment pourrions-nous nous impliquer?

253
00:16:38,960 --> 00:16:39,460
Droite?

254
00:16:40,060 --> 00:16:42,100
C'est tout à fait normal que nous ne l'ayons pas compris.

255
00:16:43,560 --> 00:16:44,910
Xiaoyu, tu n'es pas d'accord ?

256
00:16:46,890 --> 00:16:47,850
Le Noyau de Formation est ici avec moi.

257
00:16:50,750 --> 00:16:51,420
Est-ce réel ?

258
00:16:54,010 --> 00:16:54,620
C'est ça.

259
00:16:56,360 --> 00:16:57,570
Cette chose...

260
00:16:57,570 --> 00:16:58,770
est vraiment le Noyau de Formation ?

261
00:17:06,540 --> 00:17:07,830
Qu'est-ce que c'est ?!

262
00:17:08,250 --> 00:17:10,810
Cette chose attaque les humains toute seule ?!

263
00:17:11,700 --> 00:17:13,380
Retourne là-dedans !

264
00:17:16,990 --> 00:17:17,490
Frère...

265
00:17:18,080 --> 00:17:19,080
Quel est le problème avec cette chose ?

266
00:17:19,350 --> 00:17:20,320
Pourquoi ça mord les gens ?!

267
00:17:22,150 --> 00:17:23,060
C'est le Noyau de Formation.

268
00:17:24,020 --> 00:17:25,380
Il semble accorder des capacités de déguisement.

269
00:17:25,380 --> 00:17:27,350
A part ça, je ne suis pas encore trop sûr.

270
00:17:28,290 --> 00:17:29,500
Ne plaisante pas avec moi, mon frère.

271
00:17:30,420 --> 00:17:31,000
Je dois demander :

272
00:17:31,450 --> 00:17:32,830
Sais-tu quelque chose

273
00:17:32,830 --> 00:17:34,130
que je ne le fais pas ?

274
00:17:34,920 --> 00:17:37,960
Je ne peux pas lui dire, seulement je peux supprimer ce masque.

275
00:17:38,390 --> 00:17:39,470
Nous sommes du même côté.

276
00:17:40,010 --> 00:17:41,650
Ne me retiens pas.

277
00:17:42,520 --> 00:17:45,220
Tu as dit que tu voulais savoir quelque chose que tu ne sais pas,

278
00:17:45,580 --> 00:17:46,080
n'est-ce pas ?

279
00:17:46,810 --> 00:17:48,480
Ouais! Crachez-le!

280
00:17:49,020 --> 00:17:50,480
Tu ne me fais pas confiance ?

281
00:17:51,810 --> 00:17:52,640
Quelle coïncidence.

282
00:17:53,220 --> 00:17:54,640
J'ai vraiment quelque chose à te dire.

283
00:17:55,640 --> 00:17:56,520
Sortez-en, vite !

284
00:17:57,200 --> 00:18:00,090
Le vieil homme te cherche dans les ruines depuis deux jours.

285
00:18:00,090 --> 00:18:00,890
Une fois de retour,

286
00:18:00,890 --> 00:18:02,930
la première chose qu'il fera sera probablement...

287
00:18:05,470 --> 00:18:06,020
Pas de temps à perdre !

288
00:18:06,020 --> 00:18:07,810
Je... je rentre chez moi tout de suite !

289
00:18:08,270 --> 00:18:08,930
Réservez le vol !

290
00:18:08,930 --> 00:18:09,890
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

291
00:18:13,770 --> 00:18:17,770
On dirait qu’il attaque tous les humains de lui-même.

292
00:18:18,870 --> 00:18:21,010
Si la flamme dans mon cœur ne l'avait pas maîtrisée,

293
00:18:21,390 --> 00:18:22,680
J'en aurais probablement été victime.

294
00:18:23,850 --> 00:18:24,430
Xiaoyu.

295
00:18:25,180 --> 00:18:26,060
Dis-moi,

296
00:18:26,310 --> 00:18:27,280
cette flamme...

297
00:18:27,810 --> 00:18:28,930
qu'est-ce que c'est de toute façon ?

298
00:18:30,600 --> 00:18:31,140
Xiaoyu ?

299
00:18:32,620 --> 00:18:34,410
Découvrez ces choses vous-même.

300
00:18:34,940 --> 00:18:36,480
Ne m'interrompez pas en train de regarder The Outcast.

301
00:18:38,890 --> 00:18:41,850
Alors pourquoi, quand le Marionnettiste a eu le masque,

302
00:18:41,850 --> 00:18:43,140
n'a-t-il pas fermé les ruines ?

303
00:18:45,350 --> 00:18:48,010
Pensez-vous que Zhang Chulan a vraiment l'origine du Qi ?

304
00:18:49,770 --> 00:18:51,060
Je suppose que oui...

305
00:18:52,430 --> 00:18:53,020
Attends, non.

306
00:18:53,420 --> 00:18:54,600
Pourquoi est-ce que je te laisse me distraire ?

307
00:19:05,770 --> 00:19:08,330
Aujourd’hui, il y avait beaucoup trop d’informations à traiter.

308
00:19:09,100 --> 00:19:10,960
Un masque qui attaque les gens tout seul...

309
00:19:10,960 --> 00:19:13,060
a été en fait maîtrisé par la flamme dans mon cœur.

310
00:19:13,580 --> 00:19:14,320
Pourquoi donc?

311
00:19:15,810 --> 00:19:16,600
A bien y penser...

312
00:19:17,480 --> 00:19:18,420
dans le cœur d'une personne normale,

313
00:19:18,420 --> 00:19:20,420
y aurait-il vraiment une flamme toujours brûlante ?

314
00:19:21,770 --> 00:19:23,870
Et puis il y a le jeune arbre qui pousse dans ma paume,

315
00:19:25,100 --> 00:19:25,880
et le système Astral Map.

316
00:19:28,100 --> 00:19:29,350
Je n'y avais jamais vraiment pensé auparavant,

317
00:19:30,120 --> 00:19:31,960
mais pourquoi ai-je autant d'anomalies ?

318
00:19:33,170 --> 00:19:33,670
Serait-ce...

319
00:19:34,680 --> 00:19:35,960
que je ne suis pas réellement humain ?

320
00:19:37,680 --> 00:19:39,020
Comment cela pourrait-il être possible ?

321
00:19:41,850 --> 00:19:43,940
Pourquoi le Marionnettiste vient-il de me remettre le Noyau de Formation ?

322
00:19:45,060 --> 00:19:47,070
Peut-être que le Noyau de Formation n'est en réalité qu'une clé...

323
00:19:47,070 --> 00:19:48,970
pour entrer et sortir des ruines à volonté.

324
00:19:49,480 --> 00:19:50,750
Et cette clé...

325
00:19:51,100 --> 00:19:52,270
ne peut être utilisé que par des humains.

326
00:19:53,480 --> 00:19:55,530
Il a utilisé mon contact avec le masque comme déclencheur

327
00:19:55,530 --> 00:19:56,560
pour échapper aux ruines,

328
00:19:56,980 --> 00:19:58,930
et j'ai utilisé le masque pour me tuer dans le processus.

329
00:20:00,600 --> 00:20:02,560
Dommage qu'il ne s'y soit probablement jamais attendu...

330
00:20:03,140 --> 00:20:05,480
que je réclamerais le masque pour moi-même.

331
00:20:13,140 --> 00:20:14,970
Puisque c'est déjà le mien,

332
00:20:15,320 --> 00:20:16,090
et pourquoi pas...

333
00:20:16,390 --> 00:20:17,890
J'essaye de le mettre ?

334
00:20:22,220 --> 00:20:24,310
Je savais que ce ne serait pas si simple.

335
00:20:27,670 --> 00:20:29,910
La flamme supprima à nouveau le masque.

336
00:20:33,180 --> 00:20:35,160
W-Pourquoi a-t-il cette expression ?

337
00:20:36,640 --> 00:20:37,640
Quoi qu'il en soit, oubliez ça.

338
00:20:37,640 --> 00:20:38,980
Essayons d'abord de nous transformer en quelqu'un.

339
00:20:39,810 --> 00:20:41,770
Allons-y avec Li Yixiao.

340
00:20:47,590 --> 00:20:48,510
Qu'est-ce que c'est ?

341
00:20:48,760 --> 00:20:50,140
Ce corps n'est-il pas toujours le mien ?

342
00:20:50,840 --> 00:20:52,550
Pourquoi seul le visage a-t-il changé et pas le corps ?

343
00:20:52,550 --> 00:20:53,840
Avez-vous d'anciens raffineurs d'artefacts

344
00:20:53,840 --> 00:20:55,590
vraiment concevoir des produits comme celui-ci ?

345
00:20:59,210 --> 00:21:00,290
Soupir, peu importe.

346
00:21:01,120 --> 00:21:02,220
Bien que cette chose soit plutôt à moitié cuite,

347
00:21:02,960 --> 00:21:04,330
au moins, il peut être utilisé comme déguisement.

348
00:21:05,210 --> 00:21:07,030
Cette fois, j'ai attiré beaucoup trop d'attention dans les ruines.

349
00:21:09,650 --> 00:21:11,500
En plus, Li Yixiao a même crié mon nom

350
00:21:11,500 --> 00:21:12,540
juste devant tout le monde.

351
00:21:14,090 --> 00:21:16,380
On dirait que je vais devoir surveiller mes arrières à partir de maintenant.

352
00:21:24,720 --> 00:21:27,310
Ce voyage à l’étranger en valait vraiment la peine.

353
00:21:27,990 --> 00:21:28,490
Pourtant,

354
00:21:28,710 --> 00:21:31,290
dans l’ensemble, la récolte des ruines a été énorme.

355
00:21:32,850 --> 00:21:33,920
L'eau divine a beaucoup grandi,

356
00:21:35,150 --> 00:21:36,810
la carte astrale a avancé d'un niveau,

357
00:21:40,530 --> 00:21:41,720
J'ai acquis un esprit d'artefact,

358
00:21:43,040 --> 00:21:44,770
et j'ai même eu le Formation Core.

359
00:21:45,690 --> 00:21:47,150
Et enfin...

360
00:21:56,710 --> 00:21:57,500
Au revoir.

361
00:21:59,950 --> 00:22:01,760
À qui dis-tu au revoir ?

362
00:22:02,910 --> 00:22:03,900
Personne, personne !

363
00:22:05,560 --> 00:22:06,290
Lu Shu,

364
00:22:06,910 --> 00:22:07,630
tu as changé.

365
00:22:23,320 --> 00:22:24,460
Il est temps de rentrer à la maison !

366
00:22:34,580 --> 00:22:36,270
Pardonne-moi, tu ferais mieux de faire attention,

367
00:22:36,270 --> 00:22:38,200
fais place à ma bouche.

368
00:22:39,000 --> 00:22:40,710
Si vous êtes pris entre deux feux,

369
00:22:40,710 --> 00:22:42,650
c'était exactement mon intention.

370
00:22:42,940 --> 00:22:43,900
Dites non.

371
00:22:45,030 --> 00:22:46,580
Dites non.

372
00:22:47,380 --> 00:22:48,830
Dites non.

373
00:22:49,600 --> 00:22:51,110
Dites non.

374
00:22:52,370 --> 00:22:53,920
Des conférences sans fin sous diverses formes,

375
00:22:53,920 --> 00:22:55,950
tout ça pue la même vieille merde.

376
00:22:56,750 --> 00:22:58,510
Vous feriez mieux d'abandonner tôt ;

377
00:22:58,510 --> 00:23:00,860
les faibles chances sont tout ce qui vous a sauvé.

378
00:23:01,290 --> 00:23:02,840
Si quelqu'un est prêt à encaisser le coup,

379
00:23:02,840 --> 00:23:04,600
J'en ajoute, achetez-en cinq et obtenez-en un gratuitement.

380
00:23:05,670 --> 00:23:06,410
Ne fais pas...

381
00:23:06,410 --> 00:23:07,380
quoi que tu fasses, ne le fais pas

382
00:23:07,380 --> 00:23:09,780
refoulez tout ce ressentiment.

383
00:23:10,710 --> 00:23:13,910
Vous sentez-vous vraiment lésé ?

384
00:23:15,090 --> 00:23:19,890
Dis-le-moi pour que je puisse bien rire.

385
00:23:21,240 --> 00:23:25,720
Être génial n’est pas si unique.

386
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
Sauveur du monde ou juste une fourmi—

387
00:23:30,320 --> 00:23:32,380
pourquoi s'enfermer ?

388
00:23:32,380 --> 00:23:39,000
Depuis quand souffrir pour rien est-il une victoire ?

389
00:23:39,000 --> 00:23:43,470
Bon ou mauvais, quelqu'un vous frappera de toute façon.

390
00:23:43,470 --> 00:23:47,080
Comprenez-moi ou pas, à votre convenance.

391
00:23:48,080 --> 00:23:50,160
Appelez ça simplement une phase rebelle

392
00:23:50,160 --> 00:23:56,750
ça dure toute ma vie.


